Charged with public nudity, Brian Coldin claimed the law violates his Charter right to free expression, and that because he was wearing sandals he wasn’t actually nude